[오늘의 베트남어] 인사편 #12 – Bạn đang ở đâu? 지금 어디에요?

💬 오늘의 표현: Bạn đang ở đâu? (반 당 어 더우?) 지금 어디에요? / 지금 어디에 있어요?

 

📍 상황: 누군가를 찾거나 위치를 확인할 때 자연스럽게 사용하며 전화, 문자, 약속 장소, 일상적인 대화 등 아주 다양한 상황에서 활용되는 간단하지만 정말 자주 쓰이는 실전 표현이에요!

 

상황 1: 친구와 약속 장소에서

👨 A: Bạn đang ở đâu vậy?

          (반 당 어 더우 버이?)

       : 너 지금 어디야?

👩 B: Tớ đang ở trước quán cà phê.

              (떠 당 어 쯔억 꽌 까 페)

       : 나 카페 앞에 있어.

 

상황 2: 연인끼리 통화 중

👩 A: Anh yêu, anh đang ở đâu đấy?

          (아잉 이우, 아잉 당 어 더우 데이?)

       : 자기야, 어디야?

👨 B: Anh đang ở công ty rồi.

          (아잉 당 어 껑 띠 조이)

       : 회사야, 벌써 출근했지~

 

상황 3: 엄마가 자녀에게 전화

👩 A: Con ơi, con đang ở đâu vậy?

           (껀 어이, 껀 당 어 더우 버이?)

       : 얘야, 어디 있니?

👦 B: Con đang ở thư viện học bài.

           (껀 당 어 트으 비엣 헉 바이)

       : 도서관에서 공부 중이에요.

 

상황 4: 동료와 출장 중

👨 A: Chúng ta đang ở đâu rồi?

           (충 따 당 어 더우 조이?)

       : 우리 지금 어디쯤이야?

👨 B: Sắp tới khách sạn rồi.

           (삽 떠이 칵 싼 조이)

       : 곧 호텔 도착해~

 

상황 5: 택시 기사와 위치 확인

👩 A: Bác ơi, bây giờ mình đang ở đâu vậy?

           (박 어이, 바이 저 민 당 어 더우 버이?)

       : 아저씨, 지금 우리 어디쯤인가요?

👨 B: Gần đến chợ rồi đó.

           (건 덴 쩌 조이 도)

       : 시장 근처야~

 

⏳ 오늘 외울 문장

💨 Bạn đang ở đâu?

💨 발음: 반 당 어 더우

💨 해석: 지금 어디야?

💨 성조: bạn = 평성, đang = 상승성 (ˊ), ở = 물결성 (᷉), đâu = 하강성 (↘)

 

📚 단어 정리 (상황에 나온 주요 단어 + 성조)

💨 Bạn: 너 / 발음: 반 / 성조: 평성

💨 Đang: ~하는 중 / 발음: 당 / 성조: 상승성 (ˊ)

💨 Ở: ~에 / 발음: 어 / 성조: 물결성 (᷉)

💨 Đâu: 어디 / 발음: 더우 / 성조: 하강성 (↘)

💨 Tớ: 나 (친근한 1인칭) / 발음: 떠 / 성조: 상승성 (ˊ)

💨 Trước: 앞 / 발음: 쯔억 / 성조: 하강성 (↘)

💨 Quán cà phê: 카페 / 발음: 꽌 까 페 / 성조: 하강 + 상승 + 상승

💨 Anh yêu: 자기야 (남자 연인 지칭) / 발음: 아잉 이우 / 성조: 상승 + 평

💨 Công ty: 회사 / 껑 띠 / 상승 + 상승

💨 Con: 자녀 / 발음: 껀 / 성조: 하강성 (↘)

💨 Rồi: 벌써, 이미 / 조이 / 상승성 (ˊ)

💨 Thư viện: 도서관 / 트으 비엣 / 상승 + 하강

💨 Học bài: 공부하다 / 헉 바이 / 하강 + 평

💨 Chúng ta: 우리 / 발음: 충 따 / 성조: chúng = 상승성 (ˊ), ta = 평성

💨 Ơi: ~야 / 호칭을 부드럽게 부르는 말 / 발음: 어이 / 성조: 상승성 (ˊ)

💨 Khách sạn: 호텔 / 칵 싼 / 하강 + 상승

💨 Mình: 나 / 발음: 민 / 성조: 평성

💨 Sắp tới: 곧 도착 / 삽 떠이 / 하강 + 상승

💨 Bác: 아저씨/아주머니(연장자 존칭) / 발음: 박 / 성조: 하강성 (↘)

💨 Bây giờ: 지금 / 발음: 바이 저 / 성조: 상승 + 평

💨 Chợ: 시장 / 쩌 / 하강성 (↘)

💨 Gần: 근처 / 건 / 상승성 (ˊ)

💨 Đến: 도착하다 / 발음: 덴 / 성조: 상승성 (ˊ)

💨 Chợ: 시장 / 발음: 쩌 / 성조: 하강성 (↘)

💨 Rồi: 벌써 / 이미 / 발음: 조이 / 성조: 상승성 (ˊ)

💨 Đó: 그곳, 그거 / 발음: 도 / 성조: 하강성 (↘)

 

💡 기억 팁

베트남어에서 위치를 묻는 기본 구조는 "Đang + 동사 + ở + 장소"

“Bạn đang ở đâu?”는 정말 다양한 표현으로 응용돼요.

“Anh đang ở đâu?”, “Mình đang ở đâu?”, “Con đang ở đâu?”

 

“Đâu” = 어디

뒤에 vậy, đấy, đó 같은 말이 붙으면 말투가 더 자연스럽고 친근해져요!

💨 vậy 버이/ 하강성 (↘) (그래요/그렇게/그렇죠?) : 상황 확인, ~이죠? 느낌

💨 đấy 데이/상승성 (ˊ) (저기요/저거예요/그렇다니까요) : 강조, 감정 실을 때

💨 đó 도 하강성 (↘) (그것/그거/거기) : 설명이나 확인, 살짝 멀리 있는 느낌

 

---

“오늘도 베트남어 한 문장 외웠어요~ 🇻🇳”